Redipuglia, Caporetto e la valle dell’Isonzo